Em meados dos anos 1980, o poeta João Cabral de Melo Neto entregou para a filha Inez um fichário escolar com alguns manuscritos dentro.
29 de Outubro de 2013
Em meados dos anos 1980, o poeta João Cabral de Melo Neto entregou para a filha Inez um fichário escolar com alguns manuscritos dentro. “A cegueira não me deixou terminar, faça o que quiser com isso”, disse o escritor a respeito do estudo para um auto que se chamaria “A Casa de Farinha”. O texto finalizado resumia-se a poucos diálogos, mas Inez percebeu que o material entregue pelo pai trazia uma joia rara: seu processo criativo.
“Ao ler o texto, deparei-me com seu jeito de ser e trabalhar, e com o caminho percorrido desde a ideia inicial até o trabalho concluído”, escreve ela no prefácio de “Notas Sobre um Possível A Casa de Farinha”, publicado agora pela editora Alfaguara.
Trata-se dos bastidores de uma criação na qual João Cabral começou a trabalhar em 1966 - e o livro traz os rascunhos incompletos dos primeiros versos, escritos em 1985. A cegueira impediu seu término e o aumento da falta de visão é notado na caligrafia do poeta que, de redonda e perfeita, torna-se, aos poucos, torta e quase ilegível.
Mesmo incompleto, o livro é precioso ao revelar a minuciosa pesquisa de João Cabral sobre um assunto que conhecia desde a meninice: o ambiente do local onde é tratada a mandioca até se chegar na farinha. O vocabulário, os hábitos, a prosódia, os detalhes mínimos do processo de produção, nada escapa ao poeta, que testa versos sobre o conflito entre tradição e modernidade.
Inez Cabral passou a limpo, na máquina de escrever, também os últimos livros publicados pelo pai: "Sevilha Andando" e "Andando Sevilha".
“Ao ler o texto, deparei-me com seu jeito de ser e trabalhar, e com o caminho percorrido desde a ideia inicial até o trabalho concluído”, escreve ela no prefácio de “Notas Sobre um Possível A Casa de Farinha”, publicado agora pela editora Alfaguara.
milton michida
Filha Inez Cabral lança escritos inéditos deixados pelo pai, João Cabral de Melo Neto
Filha Inez Cabral lança escritos inéditos deixados pelo pai, João Cabral de Melo Neto
Trata-se dos bastidores de uma criação na qual João Cabral começou a trabalhar em 1966 - e o livro traz os rascunhos incompletos dos primeiros versos, escritos em 1985. A cegueira impediu seu término e o aumento da falta de visão é notado na caligrafia do poeta que, de redonda e perfeita, torna-se, aos poucos, torta e quase ilegível.
Mesmo incompleto, o livro é precioso ao revelar a minuciosa pesquisa de João Cabral sobre um assunto que conhecia desde a meninice: o ambiente do local onde é tratada a mandioca até se chegar na farinha. O vocabulário, os hábitos, a prosódia, os detalhes mínimos do processo de produção, nada escapa ao poeta, que testa versos sobre o conflito entre tradição e modernidade.
Inez Cabral passou a limpo, na máquina de escrever, também os últimos livros publicados pelo pai: "Sevilha Andando" e "Andando Sevilha".
Nenhum comentário:
Postar um comentário